poisoned chalice

Translations
отравленный кубок
Being promoted to manager felt like a poisoned chalice due to the high expectations.
Повышение до менеджера казалось отравленным кубком из-за высоких ожиданий.